moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
education; enlightenment; civilization; civilisation; indoctrination
the body; the flesh; the outer man; one's physique
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
training; drill; practice; discipline
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
one of these days; someday; one day
to repeat; to do something over again
street at night; making a night journey
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
oneself; oneself; for oneself; personally
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
key; lock; key (to a problem); clue
(for) self-defense; (for) self-protection
receiving an electric shock
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
purpose; goal; aim; objective; intention
that is to say; so that means
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
what would (you) do?; what to do about it
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to manage something successfully; to be successful
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
first; foremost; most important; best; greatest; above all
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
homeless person; vagabond; tramp
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
atmosphere; air; magnanimity; generosity
(sound of) laughter; laughing voice
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest