final; eventual; ultimate
to do one's best; to put forth every effort
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
utmost limits; extremity; limit
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to whine; to make feeble complaints
all you have to do is; just; that's all
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
wholeheartedly; single-mindedly; fervently; intently
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
to slip through; to slip past; to evade
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
apiece; each; at a time; piecemeal
to put up with; to endure; to bear patiently
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
promotion; advancement; rising in rank
conferring of decorations
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
trembling; getting nervous; excited; thrilled
unanticipated; unexpected
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
to raise one's head (esp. of a snake)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
of no interest; not interested
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
fair and square; open and aboveboard
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation
thousands; great number of; variety
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
cordless telephone; wireless telephone