to take pride in; to pride oneself; to be proud of
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
rite of scattering flowers; glorious death (in battle); heroic death
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
even though; despite; when
array; muster; line-up; full force
use; application; employment; utilization; utilisation
whereabouts; place where one is; position; location
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
looking depressed; long face
last night; yesterday evening
to inform; to notify; to know; to reign
to shout with exultation; to shout for joy
calamity; misfortune; disaster
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
reinforcement (e.g. of troops)
to stay behind; to remain; to work overtime
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
everyday; always; at all times; frequently
to make a fool of someone
covering; protection; backing; relief
totally willing; fully motivated
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
retainer; attendant; escort
to take someone along; to be accompanied (by)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
enemy movements; enemy's position
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
quantity; amount; volume; number; amount of money
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory