to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
tag (children's game); tig
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be ...-ing; to have been ...-ing
to dart away; to dart off; to gallop away
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to chase; to run after; to pursue
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to speak; to hear a voice
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
yes; yeah; hum; hmmm; oof
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
affection; love; fondness; tenderness
somehow; for some reason; without knowing why
heart; guts; nerve; central part
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
nostril; nostrils; naris; nares
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
several people; a few people
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
lesson; class work; teaching; instruction
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
first and last (time, chance, etc.); (the) only