jpdb beta

original text; source book; draft

1

included (in a publication); carried; printed

1

text; script; this book

1

reprinting; rerecording

1

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

1

adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration

1

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

1

heartache; ache in one's heart; emotional pain

1

article; news story; report; account

1

last third of a month; 21st to the last day of a month

1

July; seventh month of the lunar calendar

1

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

2

ten-day report

1

moving picture; film; cinema; movie theatre

1

in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

beefsteak plant; perilla; megaphylls; (lit.) large leaf

1

March; third month of the lunar calendar

1

seven

1

multiplication table; times table

1

to look forward to something

1

to be matched against (in a sports contest)

1

birth; creation; formation

1

myth; legend

1

movie theatre; movie theater; cinema

1

talent; ability

1

rare; uncommon

1

stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar

1

such; this sort of; like this

1

re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

cloud

1

desperation; despair; self-abandonment

1

Kinoshita Keisuke (1912.12.5-1998.12.30)

1

classic (work, esp. book); the classics

1

lyricism; description of one's feelings

2

touch; being involved in

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

after death

1

prohibition; interdiction; forbidden; prohibited

1

older brother; elder brother

1

lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful

1

older brother and younger sister

1

chance; opportunity

1

after an interval of ... years; for the first time in ... years

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)

1

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

1

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word

1