addressee's name and address; mailing address
to marry off; to espouse to
current obsession; current kick; personal obsession
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
Cucurbitaceae (gourd family)
spare cash; available funds; remaining fortune
autumn where the foliage is as beautiful as brocade; autumn with beautiful leaves
Matsutani Miyoko (1926.2.15-)
(written) application; written request; petition; written prayer for a shrine or Buddhist temple
climbing a slope (hill); ascending a hill
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
(not) in the least; (not) at all
having the smell of having been dried in the sun; provincial; rural; unrefined
in a little bit; after a short while
leaving the nest; (fig.) becoming independent of one's parents
extemporary; improvised; extemporaneous
traveling bag; travelling bag
to mix; to stir; to scramble; to churn
baby backpack; back-mounted baby carrier; sling
mountain range; mountain belt
boneless rib (esp. of pork or beef); boned rib
Kawamura Gakuen Woman's University
not only ... but also; in addition to; consequently
to arrange; to decorate; to dress; to garnish
to carry through; to achieve; to complete