to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
many times over; often; repeatedly; time after time
to scatter; to blow about; (arch.) to spread a rumor; (arch.) to talk around
(how) many times; (how) often
to warp; to bend backwards; to throw the head (or shoulders) back; to throw out the chest
gurgling; burbling; bubbling; sound of water mixing with air (e.g. water welling up, pouring water, drain pipe, gushing forth)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
mutation; change; transition
dealing with; coping with
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
appearance; figure; shape; form
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
one night; one evening; all night; overnight
grandfather; male senior-citizen
grandmother; old woman; female senior citizen
main building (of a manor); central room (of a house)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
puffing; chugging; steaming; feeling hot
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
bubbliness (of a carbonated drink); sound of bubbles (of a carbonated drink); fluffiness (of a cake, souffle, whipped cream)
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
washing; sashimi chilled in iced water
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
Thursday; wood (first of the five elements)
reception (telephone); listening (to a telephone)
interior of the mouth; oral cavity
to drink up; to drain (cup)
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
shopping; purchased goods