to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
one eye; one of one's eyes
to close (one's eyes); to shut
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
though; although; be that as it may; nonetheless
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to be able (to); to be possible (to)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
with these words; while saying
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to hand over; to surrender
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
while; during (the time when)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
come; come now; well; who knows; well now; let's see
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
in that way; thus; so; so?
pressing; urging; demanding; demand
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
after all; because; but; even; too; as well
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy