inside; interior; inner part
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
listen!; you see; mind you; remember
calmly; quietly; gently; be quiet!
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to cease; to stop; to be over
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
swallowing whole; swallowing without chewing; taking something in without fully understanding it; accepting without reservation; accepting something as-is
laxative; purgative; evacuant
stomach ache; abdominal pain
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
premature death; untimely death; dying young
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to become hungry; to get an empty stomach
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
footwear; footgear; shoes
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
fresh made; freshly baked; freshly roasted
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
entering a village; moving to a village
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
coat; tunic; jacket; outer garment
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
swelling (around a wound)
removal of stitches; removal of sutures
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
soundly (sleeping); fast (asleep)
(feeling of) tightness in the chest
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash