to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
price; cost; value; worth; value
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to suffer; to groan; to be worried
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
certainly; surely; definitely
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
to take in one's hand; to pick up; to obtain
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
full dress; formal dress; uniform
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to turn round; to face about; to turn about
prince; subordinate Kumano shrine
betrothal; wedding; marriage into a family; adoption
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
mud; muddy; covered in mud
difference in social standing; difference in social position
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to deepen; to heighten; to intensify
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
large (amount of money); huge; hefty; expensive
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
funds; capital; material; basis; character; qualities
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning