jpdb beta

copulation (among animals); mating; treading; covering; serving

5

environment; circumstance

3

may; might; perhaps; may be; possibly

16

meaning; called; said

1

even; flat; level; calm; peaceful; uneventful

2

one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage

1

plot of land; lot; soil; locality; region; place

3

enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle

4

to live; to reside; to inhabit

2

pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)

1

hmm; I see; hrm

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

6

to hate; to dislike

4

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

perfectly level

1

to catch sight of; to come into view; to happen to see

2

to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)

1

(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact

1

like that; that way; thus

2

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

17

indicates question

8

story; tale; talk; discussion

5

to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

3

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

2

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

2

for generations; hereditary; generation after generation

1

because; the reason is; if you want to know why

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

(one's) master; Lord; the main thing; the majority

11

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

6

nonexistent; not being (there); not having; not

3

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)

4

especially; particularly; surely; clearly; as if; as though

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

5

to smoke a cigarette

1

contraction of "koto da"

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1

grandmother; old woman; female senior citizen

2

to pair with; to pair up; to pair off

7

generation; the world; the age

7

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

2

grandchild

3

he; she; that guy

3

estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately

1

to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur

3

pregnancy; conception; gestation

1

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

2