what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
to spit out; to eject; to dump
being in shape; holding a dignified appearance
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
to take over; to hand over
holiness; sacredness; sanctity; dignity
hunting ground; hunting preserve
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to miss a chance; to miss an opportunity
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
to be excited; to be elated
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
fourth day of the month; four days
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
is that so? (generally rhetorical)
injury; wound; mistake; accident; loss
to misread (a name, kanji, etc.); to read incorrectly; to mispronounce (when reading); to misread (a situation, trend, etc.); to misinterpret; to misjudge
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
shame; embarrassment; disgrace
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to take a peep at; to catch a glimpse of
rice bowl; tea cup; teacup
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
and; or; and the like; and so forth; and what not
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to that extent; to that degree; that much; that many