to be lacking in options; to be too few
long; drawn-out; very long
to pull around; to drag around; to take around; to show around
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
without; but if; otherwise; or else
to be opposite; to face each other
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
willpower; energy; vitality
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
to increase in value; to gain prestige
young and cheeky; brash; sassy
whole day and night; 24 hours
calm; composed; cool; quiet
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
calamity; disaster; accident
to prevent; to take precautions
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
cannot help feeling that; cannot help thinking that
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
bet; wager; stake; gamble
self-confidence; confidence (in oneself)
(inflected) end of a word; end of a sentence
the point just before; the point of doing; the verge of happening