short pause; short interval
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
may; might; perhaps; may be; possibly
forward; frontward; ahead; rectangular front
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
open; spacious; extensive
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to be erected; to be built
terraced fields; terraced farm
slope; slanting surface; bevel
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
challenging (an unknown person); asking a person's identity
moving about; stirring about
your Excellency; his Excellency; her Excellency
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
security guard; doorkeeper
head; chief; merit; strong point; superiority; major
counter for houses, households, apartments, etc.
regular time; stated period
going around; patrol; round; tour
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
neighbourhood; neighborhood; vicinity
usual; ordinary; normal; regular; general; common
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply