murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
dark brown; colour of tanned skin
brown; light brown; tawny
to border; to fringe; to hem; to edge
to turn one's thoughts to; to pay attention to; to give heed to
singing voice; (sound of) singing
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
outer canthus; outer corner of the eye
laugh line; smile line; nasolabial fold
to deepen; to heighten; to intensify
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
way of calling (something or someone)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
itchy; creepy; feeling uneasy
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to gather up into one's arms; to lift; to carry
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
absolutely; definitely; unconditionally
time; years; days; the Moon and the Sun
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)