like; similar to; as with; in the same way
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to begin to fall (rain, etc.)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
while; during; while; although; all; both
government service; the bureaucracy
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
entrance; entry; gate; approach; mouth
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
adds force or indicates command
opposite side; other side; other party
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
really; truly; indeed; good grief
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
moment; brief space of time