Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
what; how many; many; a lot of; several; a few
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
girl; daughter; baby girl; young woman
to creep in; to steal in; to sneak in
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
look of amazement; looking dumbfounded
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
now; soon; already; yet; further; more
to sigh; to breathe a sigh
neck; head; dismissal; discharge
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
when it becomes; when it comes to
face; visage; look; expression; honor; honour
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
private property; personal belongings; personal effects
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet