R; r; radius; curve; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-); refrigerator
indeed; really; truly; very much
script; screenplay; scenario
troupe; theatrical company
literary club (e.g. at school); literary section (e.g. newspaper)
club activities; extracurricular activities
senior high school student
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
cartoon; comic; comic strip; manga
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
junior high school student; middle school pupil
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
author; writer; novelist; artist
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
Matsutani Miyoko (1926.2.15-)
edition; version; plate; block; editions of a publication
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
gathering of talented people; group of geniuses
booking; reservation; making a booking
translation; version (e.g. "English version")
Hoffmann; Hoffman; Hofman; Hofmann
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
baby backpack; back-mounted baby carrier; sling
half-way up a slope or stairway; landing; center of three (horizontal) columns (of print) (centre)
first part; first volume; prequel
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
falling into a doze; dozing off; nodding off
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to crumble down; to tumble down; to fall in