to blow (a horn, etc.); to sound
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
what; how many; many; a lot of; several; a few
to change (one's clothes)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to leave word; to leave a message
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
zori; traditional Japanese thonged sandals
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to be called ...; to be referred to as ...
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to put on (coat, gown, etc.)
great hurry; great haste; rush
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
ground; earth's surface; land; lot; plot
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
each house; every house; many houses
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
back; rear; background; behind the scenes
house; residence; family; household; lineage; family name
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation