party; group; troop; one act; one action; one deed
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
public square; square; plaza; open space; clearing
expression; look; countenance; face
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
red; crimson; scarlet; Red; communist
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
decoration; ornament; trimmings
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
to move forward; to move on
to be; to come; to go; to be (doing)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to shout (in anger); to yell
with a start; with a jump
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to open (one's eyes) wide
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
horse riding; horseback riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to fly around; to scatter
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to