to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to; for; in order to; for; as for; regarding
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
light (e.g. colour, color)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
inside; interior; among; within; middle; center; during
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
watering hole; watering place
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
body; torso; trunk; build; physique; health
to slide into; to slip into
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
soldier; combatant; warrior
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
peculiarity; uniqueness; characteristic
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to smell; to smell of; to have a smell
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)