the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
jaw; chin; barb (of a fishhook)
contour; outline; summary; outline; looks; features
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
finely chiseled (features)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to feel attracted by; to be fascinated by
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
spring and autumn; spring and fall; years; age; The Spring and Autumn Annals; The Chronicles of Lu
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
literally; to the letter; literal
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
wardrobe (esp. for Western clothes); chest of drawers; clothespress; dresser; tallboy
contents; interior; substance; content; (sword) blade
one (thin, flat object); one sheet
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
this world; this life; world of the living
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
outward appearance; apparent
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed