nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
translation; version (e.g. "English version")
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
series of biographies; lives
Fujiwara Masahiko (1943.7.9-)
Japanese laurel (Aucuba japonica); spotted laurel; lush, green tree
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
wandering; roaming; drifting
pole; trolley pole; pole (unit of length or area); rod; (opinion) poll
Hoffmann; Hoffman; Hofman; Hofmann
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
Gotou Masaharu (1946.12.13-)
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
ebook; e-book; electronic book; digital book
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
on the occasion of; at the time of; when; during
printing; impression; issue
original text; source book; draft