crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
castella (type of sponge cake)
to rescue from; to help out of; to save
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
as you see; as you can see
distinction; favoritism; favouritism; discrimination
curly hair; kinky hair; frizzy hair
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
illustration; picture; sketch; drawing; figure
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
Japanese person; Japanese people
Shimura Gorou (1930.2.23-)
series of battles; successive battles
consecutive victories; series of victories
babies born on October 10, supposedly conceived on New Year's Day; normal gestation time (i.e. 9 months)
distance in the standings between two teams expressed as the difference in number of games won or lost
year after year; as the years go by; with each passing year
championship race; struggle for victory
hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
B class; B grade; second rate
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
how many people; a number of people
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
the Major Leagues; Major League Baseball; MLB
fork; junction; parting of the ways; turning point
evening deepens into night; the night wears on; night advances
two out; two down (and one to go)
full count (baseball, boxing)
electric noticeboard; electric scoreboard; electric bulletin board
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
on the occasion of; at the time of