jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
mizu yōkan; soft adzuki-bean jelly
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down); count (of radioactivity)
strict; close; precise; scrupulous
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
5th day of the month; five days
participation; joining; entry
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
bus terminal; bus station
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
things to note; matters that require attention; important points; considerations; precautions; suggestions
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
chilly; unpleasantly cold
to lend an ear (to); to hear out; to listen to
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
formal; courteous; ritual; ritualistic
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
chatter; prattle; lapping (up); slurping; sound of juicy food being bitten into
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
cicada; locust; small-sized pulley
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
ridgeline; lines of a mountain ridge
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)