to limp; to drag one's feet
thicket; bush; coppice; brushwood
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
doubt; question; suspicion; dubiousness
(in) her way; peculiar to her
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
connection; link; relationship
July; seventh month of the lunar calendar
7th day of the month; seven days
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
tanzaku; long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc.; thin rectangle
decoration; ornament; trimmings
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
first place; head position; leading position
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
around the end of (a period of time)
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
consecutive defeats; series of defeats
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
rising; ascending; climbing
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
throughout; over a period of ...; over a span of ...
regulation; adjustment; control
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
order; rank; position (e.g. in a race); precedence