to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
ten (long cylindrical things)
encouragement; spurring (on); cheering (on)
supplication; appeal; entreaty; petition
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
clutch hit; run-scoring hit; RBI hit
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
hitting (a ball with a bat, racket, golf club, etc.); batting; batted ball; struck ball
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
long ago; a long time ago; already
ecstasy; rapture; trance; senility
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
reality; actuality; hard fact
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
non-slip device (material, tread, etc.); non-skid; anti-slip; back-up option (esp. with regard to university admissions); back-up choice; insurance choice
backing (an initiative, candidate, etc.); support; backing up (another player); covering; backup
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
he; she; that person; (arch.) you
foreign athlete; foreign player
interpretation (i.e. oral translation); interpreter