to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
plastic (usu. of bags); vinyl
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
now that; since; so long as; because
fat; tallow; lard; grease
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
various; varied; diverse; all sorts of
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
Nara Prefecture (Kinki area)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
pitching ability; counter for throws (of a javelin, bowling ball, etc.); counter for casts (of a line)
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
draft (esp. in baseball); draft; rough copy; draught (beer); draft; draft (air current)
first place; first rank; units position (of a number)
the Major Leagues; Major League Baseball; MLB
Dodgers (e.g. Los Angeles Dodgers)
establishment; founding; setting (a record)
all-star game; all-star cast
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
rare; extraordinary; unparalleled; unparallelled
genius; prodigy; natural gift
left arm; left-handed (baseball pitcher)
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
southpaw; left-handed person
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
glove (esp. in sports); mitt; globe
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
autograph; signature; sign; signal; indication
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
imposing stance; daunting pose
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
judging from; on the basis of; from the point of view of