after the end (of something); post-
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to get; to secure; to learn; to master; to complete
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
great player; star player
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
number on back of player's shirt; uniform number; shirt number
Osaka (city); (arch.) large hill
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
on the occasion of; circumstances; juncture
presentation; exhibit; suggest; citation
recital (i.e. of music, by a pupil); presentation (e.g. product launch)
magic marker; felt-tip pen
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
unusual; unwonted; uncharacteristic
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
last night; yesterday evening
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
average; mean; balance; equilibrium
whispering into a person's ear
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
praise; admiration; commendation; approbation
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to resound; to echo; to reverberate