reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
dying; death; dead; useless; damned
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
inside one's heart; in one's mind
confinement; imprisonment; incarceration
secret; private; surreptitious
immediately; right away; on the spot
thought; idea; conception
very young; little; childish; immature
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
labyrinth; maze; mystery; dungeon
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
(please) try to; (please) look; seeing; looking
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
toy; (person or thing treated as a) plaything
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to use up all one's strength
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
magician; wizard; sorcerer; witch
if it is the case that ...
to harm; to cause harm to
to badger; to pester; to beg