ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
soon; shortly; nearly; almost
company; corporation; workplace
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
(husband and wife) both working; dual income
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to face; to go towards; to head towards
and; and then; thus; and now; and finally
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
one's post; place of work; workplace
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
in the end; at the end of the day
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
how long; how far; how much
may; might; perhaps; may be; possibly
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to behave violently; to commit violence; to use force
(not) even once; (not) ever
formal; strict; ceremonious; stiff
it is not (like that) either
emotion; feeling; feelings; sentiment
shape; form; appearance; state; situation; suitable