how about ...?; I wonder; I don't know
aeroplane; airplane; aircraft
bamboo thicket; bamboo grove
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
shallows; shoal; rapids; current; position; place
Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
historic ruins (remains, relics); archeological site
pigtails; two plaits hanging about one's shoulders; two plaits hanging down one's back; queue
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
approval; agreement; support; favour; favor
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
bookstore; bookshop; publisher; main building
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
shopping centre; shopping center; mall
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
weather forecast; weather report
in; on; at (place); as for; regarding
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
soon; before long; shortly thereafter
spider's thread; spider silk
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
everything; anything; nothing