castle (in place names); castle; fortress
at first; in the beginning; originally
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
animation; animated film; animated cartoon; anime
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
simply put; putting it simply; in short
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
still; yet; more; still more; as ...; like ...
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
Gothic Lolita (type of teenage fashion)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
Gothic Lolita (type of fashion style)
guest; visitor; customer; client; shopper
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
may; might; perhaps; may be; possibly
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
to chide; to rebuke; to reprove
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
perfect; complete; flawless
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to go past (a place or thing); to go beyond
respect; esteem; reverence; honour; honor
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away