perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
(someone else's) child; child; kid
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
middle of the night; dead of night
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
don't worry; no worries; never mind
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
scenery; scene; landscape
loop-line bus; loop bus; bus on a circular route; bus following a circular route
town; block; downtown; main street; street; road
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
offstage; backstage; behind the scenes
anything and everything; just about everything
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
manjū; steamed yeast bun with filling
souvenir store; gift shop
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
attentive to detail; meticulous in one's work
tsukemono; Japanese pickled vegetables
coverall apron; cook's apron
snugly; cosily; compactly
to rub; to scrub; to scrape
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods