to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
travel; trip; journey; excursion; tour
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
I see; that's right; indeed
value; worth; virtue; blessing
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
game arcade; video arcade; penny arcade
open air bath; rotenburo; rotemburo
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
with a flap; with a snap; with a thud; with a crash; with a swish; with a rustle
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
famous product; special product; speciality; specialty
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
too; also; still; as before; even so; either way
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
black magic; black art; witchcraft; sorcery
to be associated (with); to be connected (with)
tradition; legend; folklore
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to get to know each other; to make acquaintance
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to put someone to work; to make someone work
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)