either way; in any case; one way or another
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
how; in what way; by what means
your house; your home; your husband; your organization; you
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
have no choice; there is nothing but; no more than
photograph; photo; picture; moving picture; movie
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
use; utilization; utilisation; application
to be reflected in a mirror
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
absorption; suction; attraction
image; figure; figure; form; image
other than; excluding; without
to run away; to flee; to make off; to start to run away
that is to say; so that means
in the same way as; just like
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
in search of; in order to look for
morning; breakfast; (arch.) next morning
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
indicate reason; infers some protest
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
review (of learned material); revision
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)