stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; hawker; seller of unreliable merchandise; faker; huckster
to dance all night; to dance until dawn
virtuous government; government founded on good morals
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
head over heels; madly (in love)
to go fast; to drive fast; to speed
rice, meat and vegetable dish served in a small pot
to triumph; to be elated with success
quiver (of arrows; box-shaped)
to be beaten hollow; to be argued into silence
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
to support each other; to support one another
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; hawker; seller of unreliable merchandise; faker; huckster
to be embarrassed; to lose face
way of asking; way of listening; listener
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to write down (what someone says); to take down dictation; to take notes (e.g. of a lecture); to copy out (a text)
one's fate (fortune) as concerns marriage
friendly relations; social relations; social life
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
to start shouting; to break out
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
covered in mud; mud-caked
to relapse; to reassert; to review
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
to wear out and discard; to kick off (e.g. shoes); to fling off
to pay; to be profitable; to pull against each other
pushy; pushing; self-assertive
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
to have a comeback for every remark; to be always ready with excuses; to contradict everything
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game