coverall apron; cook's apron
nata de coco; coconut gel
to push someone (towards); to encourage someone
to feel nauseated; to feel sick
to dance all night; to dance until dawn
top and bottom; up and down; high and low; upside-down
rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
chest measurement; bust measurement
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
children's (TV) show; children's program
clockwork (motor, etc.); spring action
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
to be beaten hollow; to be argued into silence
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
simply put; putting it simply; in short
idle state; idle conditions
to fold one's arms; to link arms with someone
to force open; to push open
Land Cruiser (abbr) (Toyota); Runkle
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
argument; discussion; dispute; controversy
to be enraged; to flip out
pushy; pushing; self-assertive
Kimura Takuya (abbr, Smap star)
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
variable; changeable; convertible; controllable
to make a net; to knit a net