much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
to teach; to take a teaching job
a few years ago; some years back
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
long-term hospitalization
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
retirement at one's own request
hospitalization; hospitalisation
going to the hospital for regular treatment
leaving hospital; discharge from hospital
cram school; private tutoring school
supervision; superintendence; chairmanship; chairman
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
cram school; private tutoring school; juku
pupil; student; schoolchild
every month; trite; commonplace; conventional
time flies like an arrow; time and tide wait for no man; life is short
time; years; days; the Moon and the Sun
busy; hurried; confused; flurried
wedded life; married life
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
a person without a single relative
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
news; tidings; information; correspondence; letter
20 years old; (arch.) twenty
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
near oneself; close to one; familiar
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)