late at night; at a late hour
clanging; empty; deserted
September; ninth month of the lunar calendar
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to raise one's voice; to shout
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
specific gravity; relative density; relative importance; weight
ambiguous; polysemous; equivocal; having many meanings
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to go along; to walk along; to follow
Fukuda Tsuneari (1912-1994) (critic and translator of Shakespeare into Japanese)
translation; version (e.g. "English version")
by means of; due to; because of; according to
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
binding (of a book); design (of a book cover)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)