relativity; interconnectedness; correlation
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
direct connection; direct link
Japanese beautyberry (Callicarpa japonica)
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
to name; to call; to christen; to term
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
contradiction; inconsistency
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
to reason; to sum up; to conclude
one's lack of learning or ability; shallow learning and limited ability
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
accomplishment; realization; attainment; penetration; pervasion
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
Ueda Akinari (1734.7.25-1809.8.8)
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
retro; nostalgic; old-fashioned
brother-in-law; stepbrother; sworn brother
pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to serve; to work for; to attend
to bloom; to flower; to blossom; to open
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
to deepen; to heighten; to intensify
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side