hard to please; moody; crusty; fastidious
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
frame (e.g. picture frame, decorative door frame, etc.)
training (esp. in-service); induction course
down to earth; reasonable
all over Japan; throughout Japan
public facilities; utilities
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
moment; brief space of time
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
anything; whatever; whatever one likes
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
by gender; according to gender; gender-segregated
harassment (esp. in workplace); bullying; discrimination