one's heart rate; pulse rate
usual; ordinary; normal; regular; general; common
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to take charge during someone's absence
various; varied; diverse; all sorts of
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
minimum; at the very least
to come to mind; to pop into one's head
old tale; folk tale; legend; reminiscence
1000 ri; (a) long distance
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
fellow; guy; thing; object; he; she
The Tale of Genji (Heian period classic)
vengeful spirit (spawned from a person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
ancient times; distant past; antiquity
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
establishing proof; demonstration; substantiation
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to try all possible means
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
self-confidence; confidence (in oneself)
completely exhausted; dead tired; knackered
to succeed; to bear fruit
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)