noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
Sun Goddess; Amaterasu Ōmikami
fifth day of the month; five days
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
attack; assault; attempt; try
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
fourth day of the month; four days
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
after a short time; in a short while; a short time later
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
as you see; as you can see
invitation; introduction; temptation
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to leave as; to view as; to maintain the status quo
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
instant messaging (messenger, message); IM; input method; IM