et cetera; etc.; and the like; and so forth
to be scattered around; to be all over the place
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
such; like that; that sort of; very
bombing (shelling) the wrong target; (be killed by) friendly fire
funny story; funny anecdote
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
stock; products; stolen goods; loot; spoils
to divulge one's true feelings; to open one's heart
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
meme (idea, etc. spreading from person to person within a culture); (Internet) meme
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
progress; advance; improvement; development
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
shaking like a jelly; jellylike
law; act; method; mood; dharma; law
to try and do something; to attempt to do something
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
still; yet; more; still more; as ...; like ...
unwelcome; nerdish; unpopular
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
deep-seated grudge; hatred
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
(animal) collar; necklace; choker