untouched; unused; intact
excitement; stimulation; agitation; arousal
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
neighborhood; neighbourhood; vicinity
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
book; volume; this; present; main; head
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
to employ; to hire; to charter
back; rear; background; behind the scenes
fleeting (glimpse, glance, etc.)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
publisher; publishing house; publishing company
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to state; to express; to mention
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
government worker; public servant; civil servant
side job; sideline; subsidiary business
strict prohibition; ban; interdiction
fee-charging; paid; not free; toll road
distribution; circulation
eternal; unlimited; endless
style; way; shape; form; appearance; state
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
self-confidence; confidence (in oneself)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
self-analysis; autoanalysis
beyond imagination; unimaginable
erotic manga; pornographic manga
journal; magazine; periodical
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
capable person; talented person; human resources; personnel
special occupation; principal occupation; specialty; monopoly
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation