speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
at least; at most; (even) just
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
idea; conception; way of thinking; approach; expression
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
important; significant; precious; valuable; careful
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
choices; alternatives; options
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
rampancy; prevalence; domination
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to eat untidily; to eat a bit of everything; to dabble (in something); to try one's hand at various things
preface; introduction; preamble
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
procedure; process; proceedings; formalities
women's college; women's university
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)