to put something out of the way; to move (something, someone) aside
right in the midst of; right at the height of
stillness; silence; hush; calm; serenity
waiting room; anteroom; antechamber; green room
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
down-market; popular; mass-market
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
buying and reading (book, magazine, etc.); subscribing (incl. free subscriptions); taking (e.g. newspaper)
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to throw up; to vomit; to divulge; to reveal; to confess
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
barely; narrowly; only just; with difficulty
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
nearly equal; almost identical; approximately equal (to); approximately equals sign
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
world peace; peace of the world
insane; crazy; nuts; out of one's mind
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
with shoes on; rudely; thoughtlessly
scolding; telling-off; rebuke; lecture
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
unprecedented; never seen before
both; many; various; together
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to instigate; to tempt; to entice; to incite
caster; newscaster; news anchor; anchorman
side table; bedside table
undoubted; unmistakable; definite
spreading Buddhist teachings
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
person who cannot stick to anything; unsteady worker; (lit.) monk for three days