to perceive; to understand
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
common chimpanzee (Pan troglodytes); chimpanzee; chimp
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
spiritual; religious song; spiritual
to distinguish; to discern; to make out; to tell
caller; visitor; company; guest
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
need not; (not) have to; need not have; need not exist
to perceive; to grasp (the situation)
prophet; predictor; prognosticator
no problem; no objection; it doesn't matter
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to do something in readiness for; to get something (needful) done
creeping about; stirring restlessly; squirming
to understand; to make out
gap; break; pause; interval; cut; incision
to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
slumping; flopping down; heavily rotating
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
back street; back alley; off-street
diviner; fortune teller; soothsayer
manufacturing; craftsmanship; build
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to win and advance to the next round
fresh in one's mind; fresh in one's memory
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track