to take back; to recapture
to make absolutely sure; to make doubly sure
grace; favor; favour; blessing; benefit
lacking in some desired property (size, usefulness, etc.)
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
working for a company; being employed by a company
feudal lord; head of a household; proudly independent person
position; location; base; point; site
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
death from explosion; death from bombing; bombing (in sales); flopping
lacking substance and existing in name only; something without substance
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
musical composition; tune
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
healing; soothing; therapy; comfort; solace
death growl; death metal vocals
shudder; shiver; trembling with fear
switching over to; migration; transition
one's true worth; one's true self; what one is really made of
to prepare for death; to get ready to die
material; substance; matter
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
good; goodness; right; virtue
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
tune (melody, piece of music)
a few minutes later; after a few minutes
to soak into; to permeate
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops